Mengenal Waktu Dalam Bahasa Jepang

WAKTU DALAM BAHASA JEPANG

JAM DALAM BAHASA JEPANG

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
Jam 1	ichi-ji
Jam 2	ni-ji
Jam 3	san-ji
Jam 4	yo-ji
Jam 5	go-ji
Jam 6	roku-ji
Jam 7	shichi-ji
Jam 8	hachi-ji
Jam 9	ku-ji
Jam 10	juu-ji
Jam 11	juu-ichi-ji
Jam 12	juu-ni-ji

→    Angka belasan dalam bahasa Jepang selalu dimulai dengan juu (10) dan di belakangnya ditambah bilangan 1 sampai 9.

→    Seperti contoh jam 13, maka disebut dengan juu-san-ji. Berbeda dengan angka puluhan seperti 20 yang dibaca ni-juu karena proses penjumlahannya ni (2) dikali juu (10).

→    Namun begitu, Jepang memiliki pembagian waktu seperti AM dan PM sehingga memudahkan seseorang dikala menyatakan waktu.

 

A.M DAN P.M DALAM BAHASA JEPANG

1)      Gozen

Gozen adalah bahasa Jepang untuk A.M atau sekitar pukul 00.00 hingga 11.59. Gozen diletakan di depan bilangan waktu. Contohnya seperti:

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
Jam 1 pagi	gozen-ichi-ji
Jam 4 pagi	gozen-yo-ji
Jam 7 pagi	gozen-shichi-ji
Jam 10 pagi	gozen-juu-ji

 

2)      Gogo

Gogo adalah bahasa Jepang untuk P.M atau sekitar pukul 12.00 hingga 23.59. Seperti Gozen, Gogo juga diletakan di depan bilangan waktu. Contohnya seperti:

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
Jam 1 siang	gogo-ichi-ji
Jam 4 sore	gogo-yo-ji
Jam 7 malam	gogo-shichi-ji
Jam 10 malam	gogo-juu-ji

 

MENIT DALAM BAHASA JEPANG

→    Untuk penyebutan menit juga sama dengan jam, tinggal menambahkan Fun / Pun di belakang angka.

→    Penyebutan Menit ini agak lebih rumit daripada selai, karena ada yen menggunakan fun dan pun, ada juga penyebutan yang berbeda.

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
1 menit	ip-pun
2 menit	ni-fun
3 menit	san-pun
4 menit	yon-pun
5 menit	go-fun
6 menit	rop-pun
7 menit	nana-fun
8 menit	hap-pun
9 menit	kyuu-fun
10 menit	jup-pun
11 menit	juu go fun
12 menit	juu ni fun
13 menit	juu san pun
14 menit	juu yon pun
15 menit	juu-go-fun
16 menit	juu ro ppun
17 menit	juu nana fun
18 menit	juu hachi fun
19 menit	juu kyuu fun
20 menit	niju ppun
21 menit	nijuu i ppun
22 menit	nijuu ni fun
23 menit	nijuu san pun
24 menit	nijuu yon pun
25 menit	nijuu go huun
26 menit	nijuu ro ppun
27 menit	nijuu nana fun
28 menit	nijuu hachi fun
29 menit	nijuu kyuu fun
30 menit	san-jup-pun
31 menit	sanjuu i ppun
32 menit	sanjuu ni fun
33 menit	sanjuu san pun
34 menit	sanjuu yon pun
35 menit	sanjuu go fun
36 menit	sanjuu ro ppun
37 menit	sanjuu nana fun
38 menit	sanjuu hachi fun
39 menit	sanjuu kyuu fun
40 menit	yonju ppun
41 menit	yonjuu i ppun
42 menit	yonjuu ni fun
43 menit	yonjuu san pun
44 menit	yonjuu yon pun
45 menit	yonjuu go fun
46 menit	yonjuu ro ppun
47 menit	yonjuu nana fun
48 menit	yonjuu hachi fun
49 menit	yonjuu kyuu fun
50 menit	goju ppun
51 menit	gojuu i ppun
52 menit	gojuu ni fun
53 menit	gojuu san pun
54 menit	gojuu yon pun
55 menit	gojuu go fun
56 menit	gojuu ro ppun
57 menit	gojuu nana fun
58 menit	gojuu hachi fun
59 menit	gojuu kyuu fun
60 menit	roku-jup-pun

 

Keterangan:

• Pada angka 1, 6, 8, 10, 20, 30, 40, 50, dan 60 , memiliki cara baca yang berbeda pada bagian bilangannya dengan cara penyebutan angka biasa.
• Pada angka 1, 3, 4, 6, 8, 10, 20, 30, 40, 50, dan 60 , Menggunakan kata “ pun ”.
• Sedangkan pada angka 2, 5, 7, dan 9 Menggunakan kata “ fun ”.

 

DETIK DALAM BAHASA JEPANG

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
1 detik	ichi-byoo
2 detik	ni-byoo
3 detik	san-byoo
4 detik	yon-byoo
5 detik	go-byoo
6 detik	roku-byoo
7 detik	nana-byoo
8 detik	hachi-byoo
9 detik	kyuu-byoo
10 detik	juu-byoo

Keterangan:

• Untuk angka 4, menggunakan Yon-byoo bukan Shi-byoo
• Untuk angka 9, menggunakan Ku-byoo bukan Kyuu-byoo

 

CONTOH PERCAKAPAN DALAM BAHASA JEPANG MENGGUNAKAN WAKTU

A          : Ima nan-ji desu ka? (Jam berapa sekarang?)

B          : Ima wa gozen 7-ji desu (Sekarang jam 7 pagi)

 

(nan-ji) adalah cara menanyakan jam dalam bahasa Jepang. (nan) memiliki arti ‘apa’, sedangkan (ji) memiliki arti ‘jam’.

 

A          : Nan-ji ni kimasu ka? (Jam berapa kamu datang?)

B          : 4-ji han (4.30 / Setengah 5)

 

(han) yang memiliki arti ‘setengah’ dapat digunakan ketika ingin menyatakan waktu yang lebih dari 30 menit.

 

 

HARI DALAM BAHASA JEPANG

B.INDO	B.JEPANG
Senin	getsuyoubi
Selasa	kayoubi
Rabu	suiyoubi
Kamis	mokuyoubi
Jumat	kinyoubi
Sabtu	doyoubi
Minggu	nichiyoubi

 

TANGGAL DALAM BAHASA JEPANG

→    Dalam penyebutan tanggal, bahasa jepang menggunakan angka yang diikuti dengan huruf kanji Hi yang berarti hari.

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
Tanggal 1	Tsutachi
Tanggal 2	Futsu-Ka
Tanggal 3	Mik-Ka
Tanggal 4	Yok-Ka
Tanggal 5	Itsu-Ka
Tanggal 6	Mui-Ka
Tanggal 7	Nano-Ka
Tanggal 8	Yoo-Ka
Tanggal 9	Kokono-Ka
Tanggal 10	Mengambil sebuah
Tanggal 11	Juu-Ichi-Nichi
Tanggal 12	Juu-Ni-Nichi
Tanggal 13	Juu-San-Nichi
Tanggal 14	Juu-Yok–Ka
Tanggal 15	Juu-Go-Nichi
Tanggal 16	Juu-Roku-Nichi
Tanggal 17	Juu-Shichi-Nichi
Tanggal 18	Juu-Hachi-Nichi
Tanggal 19	Juu-Ku-Nichi
Tanggal 20	Hatsu-Ka
Tanggal 21	Ni-Juu-Ichi-Nichi
Tanggal 22	Ni-Juu-Ni-Nichi
Tanggal 23	Ni-Juu-San-Nichi
Tanggal 24	Ni-Juu-Yok–Ka
Tanggal 25	Ni-Juu-Go-Nichi
Tanggal 26	Ni-Juu-Roku-Nichi
Tanggal 27	Ni-Juu-Shichi-Nichi
Tanggal 28	Ni-Juu-Hachi-Nichi
Tanggal 29	Ni-Juu-Ku-Nichi
Tanggal 30	San-Juu-Nichi
Tanggal 31	San-Juu-Ichi-Nichi
Tanggal Berapa	Nan-Nichi

Keterangan Penting Cara Penyebutan Tanggal

→    Perhatikan cara baca pada tanggal 1 sampai tanggal 10 dan juga tanggal 20 yang memiliki cara membaca yang sangat berbeda dengan cara membaca angka standar.

→    Pada tanggal 14 dan tanggal 24
disebut Juu- Yok – Ka bukan Juu- Yon – Ka .
Ni-Juu- Yok – Ka bukan Ni-Juu- Yon – Ka .

 

 

BULAN DALAM BAHASA JEPANG

→    Dalam bahasa Jepang, bulan disebut Tsuki, begitu pula cara penyebutan bulan yang merupakan penanda waktu mulai dari Januari sampai Desember dengan cara baca yang berbeda yaitu Gatsu.

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
Januari	Ichi-Gatsu
Februari	Ni-Gatsu
Maret	San-Gatsu
April	Shi-Gatsu
Mei	Go-Gatsu
Juni	Roku-Gatsu
Juli	Shichi-Gatsu
Agustus	Hachi-Gatsu
September	Ku-Gatsu
Oktober	Juu-Gatsu
November	Juu-Ichi-Gatsu
Desember	Juu-Ni-Gatsu
Bulan Apa	Nan-Gatsu

Keterangan Penting Cara Penyebutan Bulan

→    Perhatikan cara membaca bulan April , bulan Juli , dan juga bulan September . Dimana angka 4 menggunakan cara baca “shi” bukan “yon” , angka 7 menggunakan cara baca “shichi” bukan “nana” , dan angka 9 menggunakan cara baca “ku” bukan “kyuu” .

→    April dibaca Shi-Gatsu bukan Yon-Gatsu .
Juli dibaca Shichi-Gatsu bukan Nana-Gatsu . Akan tetapi cara baca “ Nana-Gatsu ” juga digunakan di beberapa daerah di Jepang.
September dibaca Ku-gatsu bukan Kyuu-gatsu .

TAHUN DALAM BAHASA JEPANG

→    Cara penyebutan tahun dalam bahasa Jepang memiliki cara baca yaitu menggunakan cara baca Nen.

Bahasa Indonesia	Bahasa Jepang
Tahun 1	Ichi-Nen
Tahun 2	Ni-Nen
Tahun 3	San-Nen
Tahun 4	Yo-Nen
Tahun 5	Go-Nen
Tahun 6	Roku-Nen
Tahun 7	Nana/Shichi-Nen
Tahun 8	Hachi-Nen
Tahun 9	Kyuu/Ku-Nen
Tahun 10	Juu-Nen
Tahun 11	Juu-Ichi-Nen
Tahun 12	Juu-Ni-Nen
Tahun 13	Juu-San-Nen
Tahun 14	Juu-Yo-Nen
Tahun 2014	Nisen-Juu-Yo-Nen
Tahun 2015	Nisen-Juu-Go-Nen
Tahun 2016	Nisen-Juu-Roku-Nen
Tahun 2017	Nisen-Juu-Shichi-Nen
Tahun 2018	Nisen-Juu-Hachi-Nen
Tahun 2019	Nisen-Juu-Ku-Nen
Tahun 2020	Nisen-Nijuu-Nen
Tahun 2021	Nisen-Nijuu-Ichi-Nen
Tahun 2022	Nisen-Nijuu-Ni-Nen
Tahun 2023	Nisen-Nijuu-San-Nen
Tahun 2024	Nisen-Nijuu-Yo-Nen

 

PENUNJUKAN WAKTU DALAM BAHASA JEPANG SEHARI-HARI

Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
hi / youbi	hari
ototoi	kemarin lusa
kinou	kemarin
kyou	hari ini
ashita	besok
asatte	besok lusa
mainichi	setiap hari
aru hi	suatu hari
heijitsu	hari kerja
hizuke	tanggal
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
ichi nichi	satu hari
futsukakan	dua hari
mikkakan	tiga hari
yokkakan	empat hari
itsukakan	lima hari
muikakan	enam ahri
nanokakan	tujuh hari
youkakan	delapan ari
kokonokakan	sembilan ahri
tookakan	sepuluh hari
juuichi nichikan	sebelas hari
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
shuu	minggu
senshuu	minggu lalu
konshuu	minggu ini
raishuu	minggu depan
saraishuu	dua minggu depan
shuumatsu	akhir pekan
maishuu	setiap minggu
gatsu / getsu / tsuki	bulan
sengetsu	bulan lalu
kongetsu	bulan ini
raigetsu	bulan depan
saraigetsu	dua bulan depan
toshi	tahun
ototoshi	dua tahun lalu
kyonen	tahun lalu
kotoshi	tahun ini
rainen	tahun depan
sarainen	dua tahun depan
seiki	abad
jidai	masa
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
isshuukan	satu minggu
nishuukan	dua minggu
sanshuukan	tiga minggu
yonshuukan	empat minggu
goshuukan	lima minggu
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
ikkagetsu	satu bulan
nikagetsu	dua bulan
sankagetsu	tiga bulan
yonkagtsu	empat bulan
gokagetsu	lima bulan
rokkagetsu	enam bulan
nanakagetsu	tujuh bulan
hachikagetsu	delapan bulan
kyuukagetsu	sembilan bulan
jukkagetsu	sepuluh bulan
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
maiasa	setiap pagi
maiban	setiap malam
asa	pagi
hiru / hiruma	siang
yuugata	sore
yoru	malam
yonaka	tengah malam
kesa	tadi pagi
konban	malam ini
yuube / sakuya	tadi malam
gozen	a.m.
gogo	p.m.
jikan	waktu
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
maiasa	setiap pagi
maiban	setiap malam
asa	pagi
hiru / hiruma	siang
yuugata	sore
yoru	malam
yonaka	tengah malam
kesa	tadi pagi
konban	malam ini
yuube / sakuya	tadi malam
gozen	a.m.
gogo	p.m.
jikan	waktu
Bahasa Jepang	Bahasa Indonesia
ima	sekarang
saikin	akhir-akhir ini
kono aida	waktu lalu
kondo	lain kali
itsuka	suatu saat nanti
itsudemo	kapan saja
mou sugu	sebentar lagi
sakki	tadi / barusan
mukashi	dulu
shourai	masa depan
saisho	awal
saichuu	pertengahan
saigo	akhir
Bahasa Jepang	Bahasa indonesia
ichijikan	satu jam
nijikan	dua jam
sanjikan	tiga jam
yojikan	empat jam
gojikan	lima jam
rokujikan	enam jam
shichijikan / nanajikan	tujuh jam
hachijikan	delapan jam
kujikan	sembilan jam
juujikan	sepuluh jam

 

NARASI KASUS KEPERAWATAN (MENGGUNAKAN WAKTU)

Seorang Ibu Hamil berusia 20 tahun datang ke Rumah sakit mengeluh nyeri dibagian perut. Saat diperiksa oleh perawat, pasien sudah pembukaan 5. Setelah dilakukan anamnesa, diketahui bahwa pasien baru menikah 5 bulan yang lalu. Pasien mengatakan HPHT (Hari Pertama Haid Terakhir) yaitu 5 Mei 2021. Setelah dihitung (Hari Perkiraan Lahir) HPL nya yaitu tanggal 12 Februari 2022. Riwayat Menarche pasien yaitu usia 13 tahun.

→  20-Sai (Nijus-Sai) no ninpu ga fukutsū o uttaete raiin shita. Kankoshi ga shinsatsu shita toki, kanja wa sudeni aite ita 5(go).  Byōreki o shirabeta tokoro, kanja wa 5(go)-kagetsu mae ni kekkon shita bakaridearu koto ga wakarimashita. Kanja wa, HPHT (saishū gekkei no shonichi) wa 2021(Nisen-Nijuu-Ichi-nen) 5 (go-gatsu) 5 (Itsu-ka) to nobemashita.  (Suitei tanjōbi) o keisan shita nochi, HPL wa 2022(Nisen-Nijuu-Ni-Nen) 2(ni-gatsu) 12(juu-ni-nichidesu). Kanja no shochō-reki wa 13(juu-san-saidesu). 

Berikut link video pembelajaran Bahasa Jepang tentang Waktu:

https://www.youtube.com/watch?v=HcPYrC98cv4